Thursday, September 20, 2012

Day 3: Concepts

EN: During the day, the participants get in contact with concepts related to Roma people and their discrimination.
FR: Pendant la journée, les participants entrent en contact avec les concepts liés aux Roms et leur discrimination.

EN:
In the beginning of the day, the participants started to discuss the origins and the keywords related to Roma people according to their experiences and backgrounds. There are many theories and concepts linked to this migrant population which was considered to be interesting by the participants.
Each country has its own background related to migrant and Roma communities. However, the participants had the opportunity to exchange these realities through debates.
In order to experience the process of inclusion, we have proposed a simulation activity called "Les Derdians" from the T-Kit of intercultural learning made through the partnership of Council of Europe and European Commission.
Of course, the progress and the daily educational achievements were figured out through the reflection groups.
In the evening, the networking component of our project is assured by a "Souk of organizations" through which the participant organizations could present themselves and exchange their work. 

FR:
Au début de la journée, les participants ont commencé à discuter les origines et les mots clés relatifs à des Roms en fonction de leurs expériences et horizons. Il y a beaucoup de théories et des concepts liés à cette population migrante qui ont été considéré comme intéressantes par les participants.

Chaque pays a sa propre histoire liée à des communautés de migrants ou de Roms. Toutefois, les participants ont eu l'occasion d'échanger ces réalités à travers des débats.
Afin d'expérimenter le processus d'inclusion, nous avons proposé une activité de simulation appelé "Les Derdians" du T-Kit sur ​​l'apprentissage interculturel faite grâce au partenariat entre le Conseil de l'Europe et la Commission européenne.
Bien sûr, les progrès et les réalisations quotidiennes d'enseignement ont été compris par les groupes de réflexion.
Dans la soirée, le composant de mise en réseau de notre projet est assurée par un "Souk des organisations" à travers lequel les organisations participantes pourraient se présenter et échanger leur travail.

Interesting tools used during the day / Outils intéressants utilisés au cours de la journée

No comments:

Post a Comment