Friday, September 14, 2012

Questions and answers / Questions et réponses


EN: Here you can check some other questions related to the training.
FR: Ici, vous pouvez vérifier certaines autres questions liées à la formation.
EN:
Important announcements:
- we can not cook;
- documentation made by the participants during the preparation phase will support the workshops and will be posted to the platform day-by-day according to the contents;

1. the presentation of our country case should be done in English or French?(I saw on the blog that both languages are allowed, but I was wondering what is the language that the other participants will use). Do we have to do a power point presentation?  If you want you can make a power point presentation that we will add later on the blog. But during the project “the intercultural evening” will be a “quick” presentation of your country and informal time to present it….so bring things and then with your country team you can decide the way you want to present it. French or English, does not matter and if you can in both language….
2. "Identify the context of migrant and Roma minorities in your country, Identify challenges and discrimination faced by migrant and Roma minorities in your context / country; Search the best practices, experiences or civil society, NGO’s actions that promote inclusion of minorities and migrant Roma in your country context"= Should be in the power point presentation or should I just post on the blog? I saw that nobody had posted by now. Do not post on the blog, but bring these researches with you during the TC to be able to exchange has much as possible during the workshops. If you want, you will be able to add and post documents on the blog during the TC.

3. I don't have a sending organisation, but as I wrote in the application, I volunteer in a NGO. Can I present their goals and projects?(are connected with discrimination and the project's topic). YES of course, during the TC Day 3 “Souk of NGO”. Bring few documentation about your NGO
4. The presentation will be per country, but I am not in touch with the other Romanian participants. Is it feasable to finish the presentation after the arrival?I can make a draft and then finish the presentation on the 18th. is it late?  YES
5. for the intercultural evening, do we have to bring with us the ingredients or can we buy them from Rosheim? Please do no bring anything to cook but something easy or a picture or your traditional meal, or bring desert or drink…..But we will not have time to cook.
6. From Strasbourg to Rosheim can i buy the ticket in the station?or should i have to book them?  Yes you can buy directly at the station !

FR:
Des annonces importantes:
- Nous ne pouvons pas faire cuire;
- La documentation faites par les participants au cours de la phase de préparation soutiendra les ateliers et seront affichés sur la plate-forme de jour en jour selon le contenu;

1. la présentation de notre dossier pays doit se faire en anglais ou en français? (j'ai vu sur le blog que les deux langues sont permises, mais je me demandais quelle est la langue que les autres participants utiliseront). Faut-il faire une présentation power point? Si vous voulez, vous pouvez faire une présentation power point que nous allons ajouter plus tard sur le blog. Mais au cours du projet "la soirée interculturelle" sera un "rapide" présentation de votre pays et du temps informelle de le présenter .... donc il faut amener les choses et puis avec votre équipe de pays, vous pouvez décider de la façon dont vous voulez le présenter. Français ou en anglais, n'a pas d'importance et si vous le pouvez dans les deux langues ....
2. «Identifier le contexte de migrants et des minorités Roms dans votre pays, identifier les défis et les discriminations rencontrées par les migrants et les minorités roms dans votre contexte / pays; Rechercher les meilleures pratiques, d'expériences ou de la société civile, les actions des ONG qui favorisent l'inclusion des minorités et des migrants roms en contexte de votre pays "= devrait être dans la présentation power point ou devrais-je poster sur le blog? J'ai vu que personne ne l'avait posté à ce jour. Ne postez pas sur le blog, mais apportez ces recherches avec vous pendant le TC de pouvoir échanger possède autant que possible pendant les ateliers. Si vous voulez, vous serez en mesure d'ajouter et afficher des documents sur le blog au cours de la TC.
3. Je n'ai pas une organisation d'envoi, mais comme je l'écrivais dans l'application, je suis bénévole dans une ONG. Puis-je présenter leurs objectifs et projets? (Sont liés à la discrimination et le sujet du projet). Oui bien sûr, lors de la Journée TC 3 "Souk de l'ONG". Apportez de la documentation à propos de quelques-uns de votre ONG
4. La présentation sera par pays, mais je ne suis pas en contact avec les autres participants roumains. Est-il faisable de terminer la présentation après l'arrivée? Je peux faire un projet, puis terminer la présentation, le 18. est-il en retard? OUI
5. pour la soirée interculturelle, avons-nous d'apporter avec nous des ingrédients ou peut-on les acheter à Rosheim? S'il vous plaît ne pas apporter quelque chose à cuisiner, mais quelque chose de facile ou une image ou votre repas traditionnel, ou amener le désert ou une boisson ..... Mais nous n'aurons pas le temps de cuisiner.
6. De Strasbourg à Rosheim puis-je acheter le billet à la gare? Ou devrais-je avoir à les réserver? Oui, vous pouvez acheter directement à la gare!



No comments:

Post a Comment