Follow-up: Romania

EN: Between 18th and 28th of September 2012, GEYC participated to the TC "Combating Discrimination against Migrant and Roma Minorities" organised in Rosheim, France by AMSED. 
RO: În perioada 18-28 Septembrie 2012, GEYC a participat la trainingul „Combaterea discriminării rromilor și a populațiilor migrante” organizat în Rosheim, Franța de către AMSED. 

Day 10: Evaluation and follow-up

EN: Today we have focused on the dissemination, evaluation and follow-up of the project.
FR: Aujourd'hui, nous avons mis l'accent sur la diffusion, l'évaluation et le suivi du projet.

Day 9: Working on projects

EN: The purpose of this day was to offer the participants the possibility to work on projects by offering them different other information and methods they could use.

FR: Le but de cette journée était d'offrir aux participants la possibilité de travailler sur des projets en leur offrant différents autres informations et méthodes qu'ils pourraient utiliser.

Day 8: Youth in action

EN: As a continuation of the intercultural project methods and methodology the participants got in touch with ”Youth in action” program. 

FR: Dans le prolongement des méthodes de projets interculturels et la méthodologie, les participants ont pris contact avec le program "Jeunesse en action".

Day 7: Concrete actions and projects

EN: During the day, the participants had the opportunity to think about concrete actions the other already made and which can inspire them in their own initiatives.

FR: Pendant la journée, les participants ont eu l'occasion de réfléchir à des actions concrètes l'autre déjà faites et qui peuvent les inspirer dans leurs initiatives propres.

Day 6: Project management and methods

EN: The purpose of the day was to offer the participants new skills regarding project management methodology and methods they could use in an intercultural context.

FR: Le but de cette journée était d'offrir aux participants de nouvelles compétences concernant les méthodes de gestion de projet et les méthodes qu'ils pourraient utiliser dans un contexte interculturel.

Day 5: Good practices

EN: In this section you will find good practices presented during the day.
FR: Dans cette section, vous trouverez des bonnes pratiques présentées au cours de la journée.

Day 5: Good practices on working with migrant and Roma minorities

EN: The purpose of the day was to share good practices in working with migrant and Roma minorities. 

FR: Le but de cette journée était de partager les bonnes pratiques dans le travail avec les minorités migrantes et les Roms.

Day 4: Strasbourg - a city of European democracy and human rights

EN: The purpose of the activities of today is to offer the participants the opportunity to interact with the city of Strasbourg, its people, organizations and European institutions.

FR:  Le but des activités d'aujourd'hui est d'offrir aux participants la possibilité d'interagir avec la ville de Strasbourg, ses gens, les organisations et les institutions européennes.

Day 3: Souk of organizations / souk des organisations

EN: In this section you will be able to find presentations of the organizations participating in this TC.

FR: Dans cette section, vous serez en mesure de trouver les présentations des organisations participantes dans ce formation.

Day 3: Concepts

EN: During the day, the participants get in contact with concepts related to Roma people and their discrimination.

FR: Pendant la journée, les participants entrent en contact avec les concepts liés aux Roms et leur discrimination.

Day 2: Cultural exchange/des échanges culturels

EN: in this post participants are able to share different things about their countries, regions or cities

FR: dans ce post participants sont en mesure de partager des choses différentes à propos de leurs pays, régions ou villes

Day 2: Interaction and first contact

EN: The purpose of the day is to introduce the project and non-formal education to the participants. They have also get the chance to know each other better.

FR: Le but de cette journée est de présenter le projet et l'éducation non formelle aux participants. Ils ont également la chance de se connaître mieux .

Day 1: photos

EN: Here you can enjoy the photos of the day.
FR: Ici vous pouvez profiter des photos de la journée.

Day 1 : Getting to know each other

EN: The main purpose of the first day of activities was to introduce participants and to let them know each other.
FR: L'objectif principal de la première journée d'activité était d'initier les participants et à leur faire connaître les uns les autres.

Questions and answers / Questions et réponses

EN: Here you can check some other questions related to the training.

FR: Ici, vous pouvez vérifier certaines autres questions liées à la formation.

Training program / Programme de formation

EN: Now you can check the training schedule here. What do you think?
FR: Maintenant, vous pouvez consulter le calendrier de formation ici. Que pensez-vous?

Hello everybody! / Bonjour à tous!

EN	FR
This is our first post on the website! To start, please visit our FAQ section. Enjoy! AMSED team	Il s'agit de notre premier post sur le site! Pour commencer, s'il vous plaît visitez notre section QFP (FAQ). Amusez-vous! L'équipe AMSED